Ave Maris Stella – Kính Chào Ngôi Sao Biển

| |

Thánh thi Ave Maris Stella

AveMarisStellaChant

Thánh thi Ave Maris Stella được sử dụng từ khoảng thế kỷ thứ 8. Đặc biệt phổ biến ở thời Trung Cổ, được nhiều nhạc sĩ sử dụng phổ nhạc và còn dùng như một khuôn mẫu để soạn các tác phẩm khác.

Bản viết tay của tác phẩm không được tìm thấy mãi cho đến tận thế kỷ thứ 9, một từ Salzburg nay là Vienna và cái còn lại ở Tu viện Saint Gall

Thánh thi về Đức Maria Sao Biển, nói về một sự dẫn đường để đến với Chúa Kitô “vì sợ chúng ta bị ngã nhào giữa sóng gió biển khơi”. Lại còn mô tả về Đức Maria dịu dàng từ mẫu, luôn xuất hiện cứu trợ những ai bị sóng gió cuộc đời vùi dập. Hơn nữa, ví như ngôi sao trên bầu trời, tức là luôn tỏa sáng, là ngọn hải đăng cho cả nhân loại. 

Tước hiệu Sao Biển là một trong những tước hiệu lâu đời nhất của Đức Mẹ Maria  lúc bấy giờ. 

Trong thế kỷ thứ 12, Thánh Tôma Aquinô (Aquinas) nói: “Maria nghĩa là Sao Biển vì những người đi biển được Sao Biển hướng dẫn về bến bờ như thế nào thì Kitô hữu cũng đạt đến vinh quang nhờ sự can thiệp từ mẫu của Đức Maria như vậy”.

Bài thánh ca hiện đại nổi tiếng của người Ireland Hail Queen of Heaven, Ocean Star , dựa trên bản gốc này.

Ave Maris Stella bản Việt ngữ

Kính chào Ngôi Sao của biển cả, Cổng chính của Thiên Đàng!
Đấng mãi mãi Đồng Trinh Của Thiên Chúa tối cao!
Ôi! Lời chào mừng của Thiên sứ Gabriel, đã thốt ra từ xưa,
Tên của Eva đọc ngược, Củng cố hòa bình dưới thế.

HOT  Thánh Ca Veni Creator Spiritus - Xin ngự đến, lạy Đấng sáng tạo

Bẻ gãy gông cùm cho kẻ bị giam cầm;
Ánh sáng cho người mù lòa tội nghiệp;
Xua đuổi mọi bệnh hoạn, khẩn nguyện cho chúng con mọi niềm sung sướng hạnh phúc.

Ngài là Mẹ của chúng con;
Xin dâng lên Chúa những tiếng thở dài thay cho chúng con
Ngài sẽ không chê bỏ.

Nữ Trinh của mọi Nữ Trinh!
Là nơi trú ẩn cho chúng con: Dịu dàng nhất trong mọi sự hiền dịu!
Hãy làm cho chúng con đức hạnh và dịu hiền.

Chúng con vẫn đang lữ hành dưới thế, Xin hãy gắng sức giúp đỡ khi chúng con yếu đuối; tới khi chúng con cùng với Mẹ và Chúa Giêsu. Chúng ta hân hoan mãi mãi.

Trên Thiên Đàng, Với Ba Ngôi toàn năng
Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần,
Cùng hưởng phúc vinh hiển.
Amen.


Cảm ơn bạn đã theo dõi, nếu bài viết này có ích, xin bạn hãy xếp hạng
[Total: Average: ]
Shares

Leave a Comment

Share via
Copy link
Powered by Social Snap